Archivo de la etiqueta: Pico della Mirandola

La traducción como género filosófico y Pico della Mirandola

Ya está disponible la tercera y la cuarta entregas de la serie Afinidades. En estos videos, Silvia Maganvacca habla, en el primero, de la traducción cono género filosófico, un tema fundamental para entender la necesidad de reconocer e impulsar la traducción académica. En el segundo, habla de Giovanni Pico della MIrandola, un filósofo al que le ha dedicado mucho tiempo de reflexión.

 

Afinidades 1.3 La traducción como género filosófico from Afinidades Filosoficas on Vimeo.

Afinidades 1.4 Actualidad de Pico della Mirandola from Afinidades Filosoficas on Vimeo.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail
Enlace

Nos complace informar que ya está a la venta el nuevo libro del Grupo Marsilio Ficino Sobre la Eternidad del mundo dentro de la Colección Jano de Bonilla EditoresEs un ebook que se puede comprar en KubikPress.

De la introducción retomamos las siguientes ideas acerca de este libro:

El tema de la eternidad del mundo difícilmente puede ser considerado como un problema de actualidad. Nuestra concepción del mundo y de la historia,  las teorías físicas sobre el origen y fin del universo, entre otras cosas, lo han vuelto obsoleto. Pero Si bien no se trata de un problema de actualidad, sí es un tema muy rico para guiar el estudio de la filosofía en el largo periodo de la historia que abarca desde la Antigüedad tardía, cuyo inicio se fija en el siglo III de nuestra era, hasta el Renacimiento en el siglo XVI. 

Esta fue la razón por la que pensamos en construir un libro para apoyar la enseñanza de la historia de la filosofía, que estuviera dirigida además hacia la comprensión de un periodo para el que existen muy pocas obras de carácter didáctico que expliquen su desarrollo. Pensamos que no queríamos un nuevo recuento de lo que los autores piensan, sino la exposición de cómo un mismo problema se va mostrando a lo largo de todo ese tiempo, de tal forma que se pueda ver cómo una preocupación permea diversos lugares y distintas formulaciones, dependiendo del modo en que es tratada.  

Con esta idea, organizamos el libro del siguiente modo: lo ordenamos, en primer lugar, de manera cronológica, comenzando por la forma en que se plantea el problema de la eternidad del cosmos en Proclo (410-485), un autor fundamental para comprender el paso de esta preocupación de la Antigüedad tardía a la Edad Media y el Renacimiento, y terminando con Giordano Bruno (1548-1600), el autor con el que se suele cerrar la filosofía del Renacimiento.  

Cada capítulo está construido como una aproximación al problema de la eternidad del mundo en el contexto de un pensador y su filosofía. Así, cada uno comienza con una breve presentación del autor y su vida, el contexto general en que se produce su filosofía (así como las ideas centrales que explican su postura frente a la problema) y una exposición de sus argumentos e ideas a favor o en contra de la eternidad del mundo.  

Sobre la base de este esquema general, los colaboradores de este libro han tenido la libertad de escoger el estilo y la estrategia para desarrollarlo. Algunos han hecho uso de esquemas y de resúmenes, y otros han preferido más bien la exposición detallada. Decidimos respetar estas diferencias porque se corresponden con las posibilidades y necesidades de presentación del tema en cada autor.  

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

900 tesis de Pico della Mirandola

Nuestra última entrada fue de 2013, pero eso no significa que el grupo haya dejado de trabajar. Al contrario, fueron años de cosecha y del nacimiento de nuSin-título-1evos proyectos. Y de falta de tiempo para estar actualizando nuestra página, que retomamos hoy con muchas noticias. Aunque primero la mas importante.

Después de varios años de trabajo de colaboración entre personas e instituciones se publicó Las 900 Tesis de Pico della Mirandola, cuya traducción realizaron por una parte Silvia Magnavacca se la Universidad de Buenos Aires y miembros del Grupo Marsilio Ficino, todos coordinados por Ernesto Priani Saisó, La obra apareció a principios de este año en la colección Nuestros Clásicos de la Coordinación de Humanidades de la Universidad Nacional Autónoma de México y se puede adquirir directamente en la tienda de la UNAM.

La traducción del texto surgió como una colaboración del Grupo con el Pico Project de la Universidad de Brown y de Bologna, donde se fue publicando la traducción en linea.

Pijama surf publicó una reseña de esta publicación y un texto y un audio sobre Pico della Mirandola

 

 

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Presentación del libro ‘Giovanni Pico della Mirándola. Su pensamiento, influencias y repercusiones.’

Los invitamos a la presentación del Libro ‘Giovanni Pico della Mirándola. Su pensamiento, influencias y repercusiones.’ Que recoje las actas del ‘Coloquio Pico’ llevado a cabo en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, en mayo 2008. Participan: Ernesto Priani, Zenia Yébenes, María Teresa Rodríguez e Ivette Sarmiento.

El evento se llevara a cabo el jueves 28 de febrero de 2013, en el Auditorio Cinco del Palacio de Minería, en el marco de la XXXIV Feria internacióna del libro del Palacio de Minería.

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail